阿奇晬日

译文

贫穷的居所里缺少维持生计的东西，养育儿子就如同种谷。一寸高的幼苗刚刚在手中，就想象着秋天庄稼成熟。我的儿子是上天所恩赐的，骨骼相貌颇为丰满壮实。在怀抱里美好可爱，长到了周岁之日。希望你没有灾病祸患，长大成人大概可以确定。十岁时聪明开启，二十岁早早奋发图强。胸中藏有万卷书，手中握着五彩笔。在文章的领域建立功勋，用儒家的学说辅佐君主。不然就学习孙武、吴起，在战场上纵横驰骋力敌万人。为国家夺取中原地区，开辟疆土到北方极远之处。等你将来有所成就，料想我头发已经变白。你的荣耀光辉映照我衰老的眼睛，美味的食物不可缺少。做儿子一定要纯粹孝顺，做人一定要刚正不阿。用我满怀期望的心，每天必定祈祷一次。不要做痴呆的小孩子，茫茫然什么都不懂。胎教的说法还有所听闻，这些话难道没有益处吗？

注释

晬日

婴儿周岁。晬，zuì。

庶可必

大概可以确定。庶，差不多、大概。

蚤

通‘早’，蚤奋发即早奋发。蚤，zǎo。

胸蟠

胸中盘绕，此处指心中藏有。

策勋

建立功勋。

致君

辅佐君主。

孙吴

指孙武和吴起，春秋战国时期著名军事家。

玄冥

北方。

甘旨

美味的食物。

赏析

这首诗从一个父亲的角度表达了对儿子深深的期望，充满了浓浓的舐犊之情。在文学手法上，首句以‘养子如种谷’作比，将养育儿子类比为种谷，形象地写出了养育孩子过程中的期待感，如同期待谷熟一样。‘寸苗方在手，想像秋禾熟’进一步延伸这个比喻，使这种期待更加具体化。诗中从儿子周岁开始展望他的未来，按照年龄顺序依次描述，从‘一岁至周日’到‘十岁聪明开，二十蚤奋发’，条理清晰。情感表达真挚而质朴，既有对儿子成长过程的期待，希望他健康长大，又有对儿子未来成就的期望，或成为儒士辅佐君主，或成为军事家纵横沙场。在意境营造上，以朴素的生活场景和宏伟的人生理想相结合，如从家中贫寒的生活场景跳跃到为国开疆扩土的宏大理想。主题思想围绕着对儿子的期望展开，包含成长、成才、品德等多方面的期望，反映了传统的家庭价值观和儒家的积极入世思想。

速览

《阿奇晬日》是宋代诗人戴复古的作品，主题为育子诗、舐犊情、期望诗、成长主题。穷居少生涯，养子如种谷。 寸苗方在手，想像秋禾熟。 吾儿天所惠，骨相颇丰硕。 娟娟怀抱中，一岁至周日。 愿汝无灾害，长…