出闽

译文

在闽地的道路上有成千上万座山，我拄着六尺长的枯藤，穿着一双草鞋。去年梅花盛开时迎接我到来，今年梅花开放时又送我离去。梅花哪里懂得迎送之事呢，我头发都白了为什么又要向南远行呢？天荒地老终究是无情的，回去吧，回到老石屏那里去。

注释

闽

福建省的简称。

芒屦

草鞋。屦，jù。

岂解

怎么懂得，岂，qǐ。解，jiě。

胡为

为什么。胡，hú。为，wéi。

石屏

可能是诗人的故乡或者是居住之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊之感。闽中的千山万壑、梅花的迎送等景象勾勒出诗人的行旅轨迹，使得画面感很强。从写作手法来看，首联通过描写道路的艰险，‘千山万山’的夸张表述与‘六尺枯藤’‘两芒屦’的细节描写，形成对比，突出旅途的不易。颔联运用了拟人手法，赋予梅花迎送的人类行为，新颖且富有情趣。情感表达方面，诗人既有对漂泊的厌倦，从‘白发胡为又南征’可看出对自己年老还在旅途奔波的疑惑与无奈，又有对归乡的渴望，‘归去归兮老石屏’直接表达了这种归乡的强烈愿望。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的复杂情感以及对归乡的思念。

速览

《出闽》是宋代诗人戴复古的作品，主题为羁旅诗、思乡、漂泊感、拟人。千山万山闽中路，六尺枯藤两芒屦。 去岁梅花迎我来，今岁梅花送我去。 梅花岂解管送迎，白发胡为又南征。 天荒地老终无情，…