玉华洞

译文

回忆起往昔游览桂林，那里的岩洞堪称天下第一。奇形怪状的景观生长（呈现）着，奇妙得无法描绘。玉华洞的东西两岩，是桂林岩洞具体而微缩的景观。神奇的力量精巧地穿凿（造就）了这里，石壁上生出孔洞和缝隙。精巧细致地透进清风明月，适宜冬天也适宜夏天。洞中有观音菩萨，安然坐在这潇洒之地。空旷的山中都是茅草芦苇，没有地方可以停车驻留。抬眼忽然在这里相逢（看到玉华洞），心里惊讶，觉得非常奇异。惭愧自己不能题诗（来赞美），而行人也没有空闲（来关注）。

注释

甲

居第一位，这里指桂林岩洞天下第一。

模写

描绘，模，mó。

孔罅

孔洞和缝隙，罅，xià。

补陀僊

即观音菩萨，僊，xiān，同‘仙’。

税驾

停车，休息，税，tuō。

希诧

惊奇，希，通‘稀’，稀罕；诧，chà。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事和描写相结合。开篇通过回忆桂林岩洞甲天下来引出玉华洞，采用了铺垫的手法，以众人皆知的桂林岩洞的奇美来衬托玉华洞。在描写玉华洞时，‘奇奇怪怪生，妙不可模写’直接写出玉华洞景色的奇妙难绘，‘神功巧穿凿，石壁生孔罅。玲珑透风月，宜冬复宜夏’从石壁的孔罅、洞中的风月等方面细致地描写玉华洞的景致，给人以直观的印象。情感表达上，诗人初见玉华洞是惊讶和感叹的，‘心骇见希诧’直接表达出这种情感。在意境营造上，通过描写玉华洞的清幽、奇特以及洞中观音像的存在，营造出一种空灵、神秘的氛围。主题思想主要是对玉华洞奇景的赞叹以及初见时的惊喜之情。

速览

《玉华洞》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、叙事、奇景、惊叹。忆昨游桂林，岩洞甲天下。 奇奇怪怪生，妙不可模写。 玉华东西岩，具体而微者。 神功巧穿凿，石壁生孔罅。 玲珑透风月，宜…