小孤山阻风因成小诗适舟中有浦城人写寄真西山

译文

群山的走势如同奔跑一般，想要渡过长江奔涌而去。孤独的山峰从地面拔地而起，坚定地能够将（群山的奔势）遏止。它屹立在长江岸边，仍然能够阻挡汹涌的波涛。人们不知道这座山，在天地之间有着巨大的功劳。

注释

遏

阻止，阻拦。è

干

水边，河岸。gān

障

阻挡，遮蔽。zhàng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘欲渡长江去’将群山赋予了人的动态，生动地描绘出群山奔腾的气势。‘毅然能遏住’也把孤峰当作人来写，体现出孤峰坚定的姿态。在情感表达方面，诗人对小孤山充满了敬佩与赞叹之情，通过描述小孤山能阻挡群山奔势、障住狂澜，表达出对小孤山默默守护长江的敬意。在意境营造上，诗的前几句描绘出群山奔腾欲渡长江，孤峰毅然阻拦的宏大画面，画面感强烈。主题思想上，这首诗借小孤山表达了对默默奉献、坚守一方的事物的赞美，小孤山虽然不被很多人所知，但它却有着不可忽视的巨大功劳。

速览

《小孤山阻风因成小诗适舟中有浦城人写寄真西山》是宋代诗人戴复古的作品，主题为状物、敬佩、宏大、拟人。群山势如奔，欲渡长江去。 孤峰拔地起，毅然能遏住。 屹立大江干，仍能障狂澜。 人不知此山，有功天地间。