松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其二

译文

垂虹桥长达五百步，太湖广阔有三万顷。除了岳阳楼之外，天下没有这样的景色。范蠡带着西施，功名利禄都交付给那烟雾中的小船。

注释

垂虹

指垂虹桥，是一座著名的桥。

顷

土地面积单位，一百亩为一顷。qǐng

范蠡

春秋时期越国大夫，帮助越王勾践复国后，功成身退。lǐ

挟

携带，带着。xié

西施

春秋时期越国的美女。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了数字描写，‘五百步’和‘三万顷’一少一多，将垂虹的长度和太湖的面积形成鲜明对比，夸张地表现出此地景色的壮阔。‘除却岳阳楼，天下无此景’这一句通过将此地景色与岳阳楼相提并论，用岳阳楼的闻名遐迩衬托出此地景色的独特性，是侧面烘托的手法。情感表达上，既有对松江景色由衷的赞叹之情，又在最后一句提及范蠡挟西施的典故，流露出一种对功名利禄的淡泊之感。在意境营造上，前几句通过对垂虹和太湖宏大景色的描绘，营造出一种壮阔的意境，而最后一句提及范蠡西施隐于烟艇的典故，又给这种壮阔的意境增添了一抹超脱世俗的清幽之感。主题思想上，主要是描绘松江的美景，同时也借古人之事表达对功名利禄的态度。

速览

《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、壮阔、对比、衬托。垂虹五百步，太湖三万顷。 除却岳阳楼，天下无此景。 范蠡挟西施，功名付烟艇。