刈麦行

译文

腰间别着镰刀到田垄上去收割像黄云一样的麦子，东家西家的门前都堆满了麦子。前面村子里的寡妇在捡拾遗落的麦穗，家中有点稀粥还有多余的粮食能做饼饵。我听说淮南地区麦子最多，可麦田今年遭受战争（的破坏）。那些饱食终日的人不知道征战的辛苦，生长在这个地方（没遭受战乱之处）真是乐土啊。

注释

刈

割（草或谷物），yì

垅

同‘垄’，田埂，lǒng

滞穟

遗落的麦穗，suì

饘粥

稠粥，zhān zhōu

餠饵

饼饵，bǐng ěr

屯

聚集，屯聚，tún

干戈

指战争，gān gē

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅麦收的繁忙景象，‘黄云’的比喻形象地写出麦子成熟时的色泽与规模，画面感强烈。从写作手法来看，前四句运用了对比的手法，前面写麦收时家家满门麦子的丰收景象，后面写寡妇拾穗的孤苦贫困，一丰一贫，反差强烈。在情感表达方面，诗中既有对丰收场景的客观描述，也有对寡妇的同情。同时，通过‘淮南麦最多，麦田今岁屯干戈’，表达出对战乱的批判，而‘饱饭不知征战苦’更是对那些不知民间疾苦、不懂战乱之苦的人的讽刺，最后‘生长此方真乐土’则带有一种对和平安宁的向往之情，主题思想深刻，反映出社会的贫富差距和战乱对百姓的影响。

速览

《刈麦行》是宋代诗人戴复古的作品，主题为丰收、对比、同情、批判。腰镰上垅刈黄云，东家西家麦满门。 前村寡妇拾滞穟，饘粥有余炊餠饵。 我闻淮南麦最多，麦田今岁屯干戈。 饱饭不知征战苦，…