题徐京伯通判北征诗卷

译文

满怀着忠诚节义之气，写就了几首北征的诗篇。不让达官贵人看见，只是成为书箱中的珍品。口中衔枚在大雪之夜冲锋，像祖逖击楫在江边立下誓言的时候。这种志向没有人一同拥有，忧愁地吟诗使得两鬓斑白。

注释

襟

胸怀。

箧笥

qiè sì，盛物的竹器，这里指书箱。

衔枚

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声。

击楫

jī jí，敲打着船桨，出自祖逖北伐的典故，表示决心报效国家。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明诗卷主人徐京伯充满‘忠谊气’，并以‘北征诗’引出下文，开门见山。颔联‘不许公卿见，徒为箧笥奇’运用对比，公卿不能得见与仅在箧笥中成为奇珍形成反差，暗示出诗卷所蕴含思想情感的独特性或其不被世俗权贵理解。颈联‘衔枚冲雪夜，击楫誓江时’运用典故，‘衔枚’的场景描绘出征战时的紧张肃杀，‘击楫誓江’则表明北伐中原、收复失地的决心，通过这两个典故进一步丰富了诗中主人公的形象和其志向的宏大。在情感表达方面，全诗充满对徐京伯的崇敬之情，赞赏他的忠义气节，同时又对他的志向无人理解感到惋惜与同情。在意境营造上，如‘衔枚冲雪夜’构建出一个大雪纷飞、战士们悄然行军的冷峻画面。主题思想围绕对徐京伯北征诗卷背后所蕴含的人物的忠义、壮志难酬的展现与歌颂。

速览

《题徐京伯通判北征诗卷》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写人、忠义、用典、壮志难酬。一襟忠谊气，数首北征诗。 不许公卿见，徒为箧笥奇。 衔枚冲雪夜，击楫誓江时。 此志无人共，愁吟两鬓丝。