春尽日

译文

时间在手指轻捻间过了三月，又到了春夏交替之时。花朵残败蜜蜂还在采蜜，树林茂盛鸟儿安稳筑巢。芳草生长在青色的云气之中，新生的竹子展现出翠绿的竹梢。诗歌创作的传统即将断绝，谁有那能够接续的妙法呢。

注释

撚

用手指搓转，此处表示时间过得快。音niǎn。

课

这里指采集，有工作、劳作的意思。

篁

竹林，泛指竹子。音huáng。

稍

此处指竹梢。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，后来泛指文学创作传统。

续弦胶

古代传说中的一种胶，能接续弓弩的断弦等，此处用来比喻接续诗歌创作传统的方法。典故出自《十洲记》。

赏析

从文学手法上看，首联‘撚指过三月，又当春夏交’直接点明时间的流逝，‘撚指’这一动作描写生动地表现出时光匆匆之感，手法平实而又确切。颔联‘花残蜂课蜜，林茂鸟安巢’运用了对偶的手法，‘花残’对‘林茂’，‘蜂课蜜’对‘鸟安巢’，对仗工整，画面感强，通过描写花残而蜂仍劳作、林茂鸟可安巢的景象，展现出自然的生机与规律。颈联‘芳草生青霭，新篁展绿稍’同样是对偶句，‘生’与‘展’两个动词生动地描绘出芳草生长、新竹抽梢的动态美，‘青霭’‘绿稍’从色彩上加以渲染，营造出清新、充满生机的意境。尾联‘风骚将断绝，谁有续弦胶’则从对自然景象的描写突然转折到对诗歌创作传统传承的担忧，以‘续弦胶’这一典故表达出对诗歌发展的忧虑之情，主题思想深刻，情感表达由前面的写景自然地过渡到对文化传承的思索，使全诗内涵丰富起来。

速览

《春尽日》是宋代诗人戴复古的作品，主题为感时伤事、写景、对仗、忧文化。撚指过三月，又当春夏交。 花残蜂课蜜，林茂鸟安巢。 芳草生青霭，新篁展绿稍。 风骚将断绝，谁有续弦胶。