望花山张老家

译文

原本在边境居住，为躲避战乱来到此处。早晨把麦炒面当作食物，夜晚拿松明当作灯。门口遮蔽着繁茂的麻，四周层层叠叠都是石壁。老妇人遇到人就哭诉，我的儿子在谢陵（战死或失散之类）。

注释

麨

炒的米粉或面粉，读音：chǎo

菶菶

草木茂盛的样子，读音：běng běng

妪

年老的女人，读音：yù

赏析

这首诗从文学手法上看，纯用白描手法，质朴简洁地勾勒出张老家的生活场景。通过对日常食物‘麦麨’、照明物‘松明’、门前的‘麻’以及护壁的‘石’等细致的描写，展现出张老家生活的清苦。在情感表达方面，诗中既有对张老家遭遇战乱后艰难生活的同情，又借老妪逢人哭诉儿子在谢陵之事，深刻地传达出战争给普通百姓带来的巨大伤痛和家庭离散的悲哀。在意境营造上，描绘出一种穷困、凄凉且充满战乱创伤的氛围。主题思想上，反映了战争对百姓生活的严重破坏这一深刻主题。

速览

《望花山张老家》是宋代诗人戴复古的作品，主题为叙事、同情、凄凉、战乱。元从边上住，来此避兵兴。 麦麨朝充食，松明夜当灯。 蔽门麻菶菶，护壁石层层。 老妪逢人哭，吾儿在谢陵。