春日

译文

长久地滞留于江湖，虚度光阴而岁月又有了新的变化。客居他乡，茅店中的雨增添了愁绪，柳桥边的春色引发了作诗的情思。喂饱马匹寻找归乡的路途，骑着鲸去问询故人。山林和朝廷市集，哪里才是我安身之处呢？

注释

淫滞

长期停留，淹留（yín zhì）

蹉跎

虚度光阴（cuō tuó）

秣马

喂马（mò mǎ）

骑鲸

骑乘鲸鱼，这里是一种奇特的想象（qí jīng）

赏析

从文学手法上看，首联‘淫滞江湖久，蹉跎岁月新’直抒胸臆，用‘淫滞’‘蹉跎’等词直接表达自己长久漂泊、虚度光阴的状态。颔联‘客愁茅店雨，诗思柳桥春’情景交融，将客居的愁绪与茅店的雨、作诗的情思与柳桥的春景相融合，生动地描绘出旅途中的心境。颈联‘秣马寻归路，骑鲸问故人’运用奇特的想象，‘秣马’‘骑鲸’等行为超出现实，富有浪漫主义色彩。从情感表达来说，全诗弥漫着一种客居他乡的忧愁、对时光流逝的感慨以及对自身归宿的迷茫。在意境营造方面，既有江湖、茅店、柳桥等现实景象营造出的羁旅漂泊意境，又有骑鲸等想象带来的空灵奇幻意境。主题思想围绕着诗人对自身处境的思考，在漂泊与归乡、出世与入世之间的徘徊。

速览

《春日》是宋代诗人戴复古的作品，主题为羁旅愁、时光叹、归隐思、抒情诗。淫滞江湖久，蹉跎岁月新。 客愁茅店雨，诗思柳桥春。 秣马寻归路，骑鲸问故人。 山林与朝市，何处著吾身。