访杨伯子监丞自白沙问路而去 其一

译文

想要探访扬雄的住宅，乘坐小船经过白沙。从山的后面出发，一直到水的边际。（您）有古代贤人的高风亮节，是擅长文章的老手。前来寻找您是有要紧事的，首先要问（您这里）梅花（的情况）。

注释

扬雄

西汉辞赋家，这里用来借指杨伯子监丞的居所，以表敬重。

扁（piān）舟

小船。

风节

风度和节操。

老作家

这里指擅长写文章、经验丰富的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘扬雄宅’来代指杨伯子监丞的居所，既点明拜访对象，又增添了文化底蕴。颔联‘自从山以后，直到水之涯’，通过描写路途，从山到水，画面感十足，烘托出寻找的过程，在空间上进行延展，有一种追寻的意趣。颈联‘风节古人物，文章老作家’，直接赞美对方有着古人般的高尚风节，并且是写文章的行家里手，对仗工整，评价贴切。尾联‘相寻有忙事，第一问梅花’则是比较巧妙的写法，说有忙事前来寻找，但首先问的却是梅花，这一情节设置有趣，梅花在这里可能象征着一种高雅的志趣或者是杨伯子的精神品质，含蓄地表达出对杨伯子的敬重与倾慕之情。整首诗意境淡雅，在描述拜访行程与对拜访对象的赞美中，传达出一种文人之间的惺惺相惜之情。主题思想围绕着拜访友人展开，在过程中表达对友人的钦佩和敬重。

速览

《访杨伯子监丞自白沙问路而去 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为访友、用典、赞美、淡雅。欲访扬雄宅，扁舟过白沙。 自从山以后，直到水之涯。 风节古人物，文章老作家。 相寻有忙事，第一问梅花。