刘兴伯黄希宋苏希亮慧力寺避暑

译文

到哪里去躲避炎热呢？相互约定前往宝坊（寺庙）。坐在万松的深处，在六月的中午时分也很清凉。钟磬之声从深邃的房屋里传出，江山被短墙分隔开来。喝醉之后归家的兴致变得懒散，就留宿在赞公（和尚）的房中。

注释

宝坊

对寺庙的美称。

钟磬

钟和磬，为古代礼乐器。

界

划分，隔开。

赞公

这里指寺庙中的和尚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人开篇以设问‘何处避炎热’引起，接着点明相邀到寺庙避暑，‘万松深处坐，六月午时凉’生动地描绘出寺庙松林中的清凉之感，通过对所处环境的描写，让读者仿佛置身于那万松环绕、凉爽惬意的地方。在写作手法上，‘钟磬出深屋，江山界短墙’一句视听结合，既写出了深屋传来的钟磬之声，又描绘出江山与短墙相互映衬的画面。从情感表达来看，诗人通过对避暑时所见所闻所感的描写，表达出一种对闲适生活的喜爱与陶醉之情，主题思想上则侧重于展现避暑时的惬意生活以及对这种宁静生活的享受。整首诗语言平实却又能准确地传达出那种清幽闲适之感。

速览

《刘兴伯黄希宋苏希亮慧力寺避暑》是宋代诗人戴复古的作品，主题为避暑诗、清幽、闲适、写景。何处避炎热，相期过宝坊。 万松深处坐，六月午时凉。 钟磬出深屋，江山界短墙。 醉来归兴懒，留宿赞公房。