秋夜旅中

译文

旅途中吃的食物都带着思乡的味道，捣衣砧的声音勾起了旅客的愁思。夜里凉风使竹子摇动，人安静的时候月亮正悬在楼头。浮浮沉沉的人生就像一场百年的幻梦，在他乡已经度过了几个秋天。旅店的老翁新酿的酒已经熟了，喝醉一次又还有什么别的追求呢？

注释

砧

捶、砸或切东西的时候，垫在底下的器具，这里指捣衣石，读zhēn。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接抒情，点明‘旅食’和‘思乡’的关系，砧声引发客愁，砧声这一意象，在古典诗词中常与思乡相关联，增强了情感表达的效果。颔联描写了秋夜之景，‘夜凉’‘风动竹’‘人静’‘月当楼’，动静结合，勾勒出一幅清冷的秋夜画面，以景衬情，进一步烘托出旅人的孤寂和思乡之情。颈联由眼前景延伸到对人生和他乡生活的感慨，‘浮世百年梦’使用了比喻的手法，将人生比作一场梦，表达出一种世事无常的虚幻感，‘他乡几度秋’则直白地写出了客居他乡的漫长与无奈。尾联以旅店里新酒已熟，只求一醉收束全诗，看似豁达，实则是用酒来麻醉自己的思乡之愁，是一种无奈之举。整首诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着旅人的思乡之情展开，同时也流露出对人生的感慨。

速览

《秋夜旅中》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡情、秋夜旅思、借景抒情、孤寂感。旅食思乡味，砧声起客愁。 夜凉风动竹，人静月当楼。 浮世百年梦，他乡几度秋。 店翁新酒熟，一醉更何求。