陈伯可山亭

译文

沿着险峻的阶梯登上云霞之外，乘船经过竹林西边。寒冷的溪流随着雨水而上涨，高耸的楼阁与云彩平齐。一双仙鹤有时候起舞，孤独的猿猴在哪里啼叫呢。清雅的吟唱有着无尽的兴致，白色的石头可以用来题诗留念。

注释

梯险

沿着险峻的阶梯。梯，此处作动词，攀登，沿着（阶梯）行走。

霞外

云霞之外，形容高远之处。

寒溪

寒冷的溪流。

高阁

高耸的楼阁。

清吟

清雅地吟唱。

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘梯险登霞外，乘流过竹西’采用了动静结合的手法，‘梯险登’为动，‘霞外’为静，‘乘流’为动，‘竹西’为静，一动一静间勾勒出诗人的行程。颔联‘寒溪随雨涨，高阁与云齐’中，通过描写寒溪因雨而涨和高阁高耸入云的景象，一低一高，对比鲜明，同时又都是视觉描写，营造出一种开阔又清冷的意境。颈联‘双鹤有时舞，孤猿何处啼’，双鹤与孤猿形成对比，‘有时舞’和‘何处啼’一喜一悲，动静结合，从侧面烘托出山亭周围的寂静与灵动。尾联‘清吟无尽兴，白石可留题’直抒胸臆，表达出诗人对山亭景色的喜爱以及自身的高雅兴致。在情感表达上，诗中既有对山亭周边自然景色的欣赏，也透露出诗人的孤独寂寥之感。主题思想围绕山亭之景展开，通过对山亭及其周边景色的描写，表达了诗人的感怀之情。

速览

《陈伯可山亭》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、直抒胸臆。梯险登霞外，乘流过竹西。 寒溪随雨涨，高阁与云齐。 双鹤有时舞，孤猿何处啼。 清吟无尽兴，白石可留题。