题永州思范堂

译文

永州太守能够延请宾客，这座厅堂为我而开。清澈的池塘映照窗户，排列的山峦环绕楼台。剔除苔藓观看题字，拨开丛生的草木想要寻访梅花。城墙根有几株石柱，曾经见证范公的到来。

注释

延

邀请；引进。如《桃花源记》‘余人各复延至其家’。

兹

此，这。

嶂

高险的山，如重峦叠嶂。zhàng。

剔

剔除，除去。tī。

藓

苔藓植物的一纲。xiǎn。

披

拨开，分开。

榛

泛指丛生的荆棘或草木。zhēn。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明事件，太守好客为‘我’开堂，叙事简洁明快。颔联‘清池照窗户，列嶂带楼台’采用了描写的手法，一‘照’一‘带’，生动地描绘出思范堂周围的清幽景致，清池与楼台相互映衬，列嶂环抱的画面跃然纸上，营造出一种宁静而优美的意境。颈联‘剔藓观题字，披榛欲访梅’则从视觉和动作入手，通过‘剔藓’‘披榛’这两个细致的动作描写，表现出诗人对与范公相关事物的探寻之心，富有画面感。在情感表达上，诗中通过对思范堂周边景物的描写以及对范公痕迹的探寻，表达出诗人对范公的敬仰与怀念之情。主题思想围绕着对范公的缅怀展开，借思范堂这一空间，将眼前之景与对范公的追思联系起来。

速览

《题永州思范堂》是宋代诗人戴复古的作品，主题为怀人、写景、敬仰、宁静。太守能延客，兹堂为我开。 清池照窗户，列嶂带楼台。 剔藓观题字，披榛欲访梅。 城根数株石，曾识范公来。