客中寄家书并简季道姪

译文

在东边隐居之地已经分别三年，秋风中寄出一封书信。碰到人就向他们询问（家里的情况），（家人）想念我独自殷勤努力。我这个游子掌管我所在的这片土地，先辈们留有破旧的房舍。想要回家却不能回去，妻子儿女到底怎么样了呢。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。[yǐn]

勤渠

这里指殷勤、恳切的意思。

司

掌管、管理。[sī]

弊庐

破旧的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事抒情的手法。首联‘东隠三年别，西风一纸书’点明分别的时长和寄信之事，简单直接地切入主题。颔联‘逢人相问讯，念我独勤渠’通过描写自己逢人就询问家里情况，侧面表现出对家人的思念，‘念我独勤渠’则从家人角度写对自己的想念，虚实结合。颈联‘游子司吾土，先人有弊庐’叙述自己游子的身份以及对先人的怀念，先人留下的弊庐是家的象征，加深了对家的眷恋。尾联‘欲归归未得，妻子定何如’直抒胸臆，表达出想归而不能归的无奈以及对妻子儿女的深切担忧，情感真挚。在意境上，全诗营造出一种游子思乡念亲的惆怅意境，秋风萧瑟中寄出家书，这种情景渲染出孤独、思念的氛围。主题思想围绕游子对家人的思念、对家乡的眷恋以及归乡不得的无奈展开，诗人的情感表达质朴而深沉。

速览

《客中寄家书并简季道姪》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡、叙事、惆怅、念亲。东隠三年别，西风一纸书。 逢人相问讯，念我独勤渠。 游子司吾土，先人有弊庐。 欲归归未得，妻子定何如。