沈庄可号菊花山人即其所言

译文

苍老的容貌已不同于往日，清雅的吟诗还像旧时一样。已经没有藏酒的妻子（妇人），幸运的是有读书的儿子。连续多年修缮茅草屋，深秋时节菊花绕着篱笆盛开。贫寒的儒生有奇特的境遇，太守为他刊印诗集。

注释

清吟

清雅地吟诵。

寒儒

贫寒的读书人。

奇遇

奇特的遭遇。

刊诗

刊印诗集。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘老貌非前日，清吟似旧时’直接简洁地描绘出人的外貌变化而吟诗习惯不变的状态。在情感表达方面，诗中既有对自身衰老的感慨，也有对家中人事变迁（妻子离世，有读书的儿子）的复杂情绪，还透露出一种安贫乐道的情感，在贫寒的生活中，能有读书的儿子，有绕篱的菊花相伴。在意境营造上，通过‘连岁修茅屋，三秋绕菊篱’构建出一种质朴、清幽的乡村生活意境，茅屋和菊篱是乡村生活的典型意象。主题思想上，表现出寒儒虽生活清苦但也有自己的乐趣，以及对人生境遇的一种感慨与豁达。整体格调平实而富有韵味，用简单的诗句勾勒出诗人的生活画卷。

速览

《沈庄可号菊花山人即其所言》是宋代诗人戴复古的作品，主题为感怀、质朴、写实、抒情。老貌非前日，清吟似旧时。 已无藏酒妇，幸有读书儿。 连岁修茅屋，三秋绕菊篱。 寒儒有奇遇，太守为刊诗。