遇淮人问蕲黄之变哽噎泪下不能语许俊不解围乃提兵过武昌

译文

偶然遇到淮河一带的人，急忙询问蕲州和黄州的情况。还没有说话心里就先哽咽了，低下头泪水已经流淌下来。五关之地的人没有守住（被敌军攻占），剩下的敌人势力并不强大。听说许都统，带兵经过武昌（却不救援蕲黄之地）。

注释

蕲黄

蕲州和黄州，地名。

噎

yē，因悲痛而说不出话来。

滂

pāng，形容水涌出，这里形容泪水流淌。

虏

lǔ，这里指敌军。

都统

古代武官官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘偶逢淮上客，急急问蕲黄’，简洁而生动地勾勒出诗人急切想知道家乡情况的状态。‘未语心先噎，低头泪已滂’则通过细节描写，将诗人听到家乡可能遭遇变故时的悲痛之情表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中充满了对家乡蕲黄命运的担忧、关切以及因家乡可能沦陷而产生的悲痛之情。在意境营造上，通过描述诗人与淮上客的对话场景，营造出一种悲伤、压抑的氛围。主题思想围绕着家乡的变故展开，表达出对家乡命运的牵挂以及对许俊不救援家乡的不满。

速览

《遇淮人问蕲黄之变哽噎泪下不能语许俊不解围乃提兵过武昌》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡、悲戚、叙事、白描。偶逢淮上客，急急问蕲黄。 未语心先噎，低头泪已滂。 五关人失守，残虏势非强。 闻说许都统，提兵过武昌。