寄姚楚州 其二

译文

平庸的将领多次贻误国家，流离失所的百姓也被迫操弄兵器（起兵反抗）。匡扶时世要依靠英雄豪杰，能把事情处理好就是功名。在淮河一带的道路上有车马（行军），在军营中有勇猛的士兵。希望山阳郡能恢复旧日的景象，并且让敌虏的战尘得以清扫干净。

注释

庸

平庸，平常。

貔貅

古代传说中的一种猛兽，这里指代勇猛的士兵。pí xiū

弄兵

发动战乱，这里指流民被迫起兵。

康时

匡时，挽救时世。

了事

把事情办妥、办好。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，直接指出庸将误国和流民弄兵这两个现象，以一种批判的态度开篇，奠定全诗基调。颔联则从正面阐述观点，认为在乱世之中需要豪杰来匡扶时政，而建立功名的方式就是把事情处理好，通过正反对比，突出豪杰的重要性。颈联中‘车马’‘貔貅’分别指代行军队伍和士兵，‘长淮路’‘细柳营’点明地点，运用了借代的手法描绘出一种军事场景。尾联表达了对山阳郡恢复旧貌、边境安定的期望，升华了诗歌的主题。在情感表达方面，既有对庸将的批判，对豪杰的期待，又有对安定和平的渴望。在意境营造上，诗中既有对军事场面的勾勒，也有对美好愿景的描绘。主题思想围绕着国家治理、军事力量、期望安定等方面展开，体现出诗人对国家命运的关注和对和平稳定的向往。

速览

《寄姚楚州 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为批判庸将、期待豪杰、军事场景、安定渴望。庸将几误国，流民亦弄兵。 康时仗豪杰，了事是功名。 车马长淮路，貔貅细柳营。 山阳还旧观，并使虏尘清。