送张子孟

译文

您是去往郴桂之地的行客，听闻那路途艰险难行。即使不经过让人神愁的山岭，也必定要经过那鬼哭之山。只要心境平和便无所谓险路，酒价低廉就会有欢快的容颜。尽早做好返回家乡的打算，家中的父母已经白发斑斑。

注释

郴桂

郴，chēn，郴州；桂，桂林。这里代指两地之间的区域。

神愁岭

山岭的名称，这里极言山岭险峻，让神仙都发愁。

鬼哭山

山的名称，以鬼哭形容山的恐怖险恶。

高堂

这里指父母。

鹤发斑

像鹤的羽毛一样花白的头发，形容年老。

赏析

这首诗首联点明友人张子孟的行程是前往郴桂之地，并直接道出‘道途难’，为下文具体描述路途的艰险做铺垫。颔联‘不过神愁岭，须经鬼哭山’，运用夸张的手法，以‘神愁岭’‘鬼哭山’这样带有奇幻色彩的地名，极言旅途之险，营造出一种阴森、险峻的意境。颈联则是情感和意境上的转折，‘心平无险路，酒贱有欢颜’体现出一种豁达超脱的情怀，诗人劝友人只要保持心平气和，即使路途艰险也可坦然面对，而且低廉的酒也能带来欢颜，从侧面反映出一种随遇而安的乐观态度。尾联‘早作还乡计，高堂鹤发斑’点明主旨，在前面宽慰友人的基础上，提醒友人要早点回乡，因为家中父母已年迈，白发苍苍，表达出对友人的劝诫以及对其家人的关怀之情，主题思想围绕着对友人的牵挂、路途艰险的描述以及对家庭亲情的重视展开。整体风格平实中带着真挚的情感，以景衬情，叙事与抒情相结合。

速览

《送张子孟》是宋代诗人戴复古的作品，主题为送别、劝诫、旅途、亲情。君为郴桂客，听说道途难。 不过神愁岭，须经鬼哭山。 心平无险路，酒贱有欢颜。 早作还乡计，高堂鹤发斑。