浪淘沙九首 六

译文

阳光照耀着清澈的江中小洲，江上的晨雾渐渐散开，满江岸弯处都是淘金的女伴。美人的首饰和王侯将相的金印，全都是从浪底沙中淘取来的。

注释

澄洲

清澈的江中小洲。‘澄’，chéng，清澈。

江隈

江湾。‘隈’，wēi，山水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘日照澄洲江雾开’描写了清晨江上雾气散开的景象，是一种自然环境的渲染，为下文做铺垫。‘淘金女伴满江隈’直接描绘出淘金女遍布江湾的画面，生动而直观。后两句‘美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来’运用了对比手法，将美人华丽的首饰和王侯尊贵的金印，与浪底沙中淘金女艰辛淘取金子的场景相对比，深刻地揭示了社会的贫富差距。在情感表达上，作者对淘金女充满了同情，对那些不劳而获享受着淘金成果的达官贵人有着批判之意。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅江雾散开、江边忙碌淘金的画面，给人一种质朴又辛劳的感觉。主题思想上，此诗反映了社会的不公平现象，劳动人民辛勤劳作，而统治阶级坐享其成。

速览

《浪淘沙九首 六》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为同情、批判、写实、贫富差。日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。 美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。