题赵庶可山台 其一

译文

层叠的高台有多高呢？这里就像是会稽的山水图。一眼望去秦望山尽收眼底，千座山峰仿佛压在镜湖之上。云烟划分出不同的境界，城郭限定了角落（边界）。将来某一天会流传出佳话，兰亭将和这里一起（被人传颂）。

注释

庶可

大概，也许

会稽

kuài jī，古地名，今浙江绍兴一带

秦望

山名，位于绍兴

镜湖

湖泊名，在浙江绍兴

廉隅

本指棱角，这里可理解为城郭的边界，角落。lián yú

兰亭

地名，因王羲之的《兰亭集序》而闻名

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔且富有层次感的画面。诗人站在山台上极目远眺，通过对眼前景色的描写，勾勒出一幅山水相依、城郭在云烟间的画面。如‘一目空秦望，千峰压镜湖’一句，采用夸张的写作手法，一个‘空’字写出视野的开阔，仿佛一眼就将秦望山览尽，‘压’字形象地表现出千峰的气势，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，诗人对山台周围景色充满了欣赏与赞美之情，同时也对这里可能产生佳话，与兰亭齐名有着一种期待与自豪。从主题思想来看，诗人借描绘山台景色，表达出对这一地方独特的喜爱以及对它文化价值的肯定。

速览

《题赵庶可山台 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、壮阔、赞美、远眺。层台高几许，此即会稽图。 一目空秦望，千峰压镜湖。 云烟分境界，城郭限廉隅。 他日传佳话，兰亭与此俱。