董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别

译文

怀着愁绪饮下开怀的酒，解暑的凉风吹来。谈论交谈非常潇洒尽兴，告别却遗憾太过匆匆。黄塘路绵延十里，白发老者驾着扁舟。多情的今夜明月啊，为我照亮吟诗的船篷。

注释

酌

饮酒，斟酒。

洒洒

形容文辞连绵不绝，这里指交谈顺畅尽兴。

扁（piān）舟

小船。

吟篷

吟诗的船篷，这里代指诗人所在的小船。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘愁酌’与‘开怀酒’的对比，生动地表现出送别时复杂矛盾的情绪，既有离别的愁闷，又想借酒尽兴。颔联‘论交谈洒洒，告别恨匆匆’，前句描写交谈的畅快洒脱，后句则急转直下表达告别时的遗憾，形成鲜明的情感落差。颈联‘十里黄塘路，扁舟白发翁’，以景衬人，十里黄塘路的悠长与白发翁的形象相映衬，烘托出离别的寂寥。尾联‘多情今夜月，为我照吟篷’，运用拟人的手法，赋予月亮多情的特点，借月抒情，月亮为诗人照亮吟篷，实则是诗人借明月来寄托自己送别后的孤独以及对友人的思念之情。整体意境上，既有饯别时的热闹氛围，又透露出离别的惆怅与不舍。主题思想围绕送别展开，展现了与友人分别时的多种情感。

速览

《董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别》是宋代诗人戴复古的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感复杂、对比手法。愁酌开怀酒，凉生破暑风。 论交谈洒洒，告别恨匆匆。 十里黄塘路，扁舟白发翁。 多情今夜月，为我照吟篷。