归后遣书问讯李敷文 其三

译文

听说您营建新的宅第，却无法前去祝贺落成。宅第的门庭有山水的景色，楼阁间传出管弦的乐声。您是国内少有的杰出人物，胸中有统军治国的韬略。您却只谋求一己的小区域的利益，而不想让整个国家太平。

注释

第

宅第，房屋。《宋史·岳飞传》：‘帝初为飞营第。’

无从

没有办法。

落成

古代宗庙、宫室盖好时所行的祭礼。后泛指建筑工程完工。

海内

国境之内，全国。古代传说我国疆土四面环海，故称国境之内为海内。《送杜少府之任蜀州》：‘海内存知己，天涯若比邻。’

二三杰

少数杰出的人物。

胸中十万兵

比喻人富有军事才能。出自《魏书·崔浩传》。

一区

这里指小的区域，一己之私利范围。

九州

中国的别称之一。古代分中国为九州。

平

太平。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联叙事与写景相结合。首联点明无法祝贺友人新第落成，为下文的情感表达做铺垫。颔联描写新第的门庭有山水之色，楼阁有管弦之声，用视觉和听觉的描写，勾勒出一幅富贵奢华的画面。情感表达上，诗中蕴含着对友人复杂的情感，既有对友人身份和生活环境的描述，也暗含有批判之意。在意境营造方面，通过山水色和管弦声营造出一种富贵、闲适却又略带讽刺的意境。主题思想上，重点在批判那些有才能却只为自己小区域谋利而不顾天下太平的人，有一定的讽喻性。

速览

《归后遣书问讯李敷文 其三》是宋代诗人戴复古的作品，主题为讽喻诗、批判、叙事、写景。闻说营新第，无从贺落成。 门庭山水色，楼阁管弦声。 海内二三杰，胸中十万兵。 宁为一区计，不使九州平。