归后遣书问讯李敷文 其四

译文

回忆起在南州作客的日子，如今归来在东海之滨。心中仍然怀有担忧世道的志向，怎忍心诉说家中的贫困。老来有归隐山林的打算，可梦中还追随着车马扬起的尘土。郁孤台上的明月，不再照耀那位诗人了。

注释

鬰孤台

古台名，在今江西赣州西南。鬰，yù

南州

泛指南方地区

东海滨

东部海边，这里应是诗人的归处

忧世

担忧世间之事

山林计

归隐山林的打算

赏析

这首诗意境萧索且深沉。从文学手法上看，首联运用对比，将往昔‘作南州客’与如今‘归来东海滨’相对比，体现出时空的转换与个人境遇的变化。颔联中‘尚怀’与‘忍说’形成情感上的张力，既表达出诗人忧世的情怀，又透露生活贫困的无奈。颈联‘老作山林计’是现实的写照，‘梦随车马尘’则是内心深处对世俗事务难以割舍的体现，虚实结合。尾联以‘鬰孤台上月，无复照诗人’营造出一种物是人非的寂寥意境，借景抒情，通过明月不再照拂诗人，表达出诗人对往昔的追念以及一种落寞之情。整首诗主题思想围绕诗人的身世境遇、忧世之志以及对往昔的怀念展开，情感表达含蓄而深沉，将诗人复杂的心境通过简洁的诗句展现得淋漓尽致。

速览

《归后遣书问讯李敷文 其四》是宋代诗人戴复古的作品，主题为忧世情、思乡忆、归隐意、感身世。忆作南州客，归来东海滨。 尚怀忧世志，忍说在家贫。 老作山林计，梦随车马尘。 鬰孤台上月，无复照诗人。