寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其一

译文

黄存之你有很多才思，宋谦甫你很看重情谊。一封书信满是忧愁地诉说离别，在千里之外的梦中互相寻觅。在南浦的小船上，东湖有万株柳树的浓荫。过去游玩的地方，哪件事不让人挂心呢？

注释

谊襟

情谊。襟，有胸怀、心怀的意思，这里指代情感。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

扁（piān）舟

小船。扁，此处读音为piān。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句直接点明两位友人的特点，运用了直叙的手法。‘一书愁话别，千里梦相寻’，对仗工整，通过‘一书’与‘千里’的对比，突出距离的遥远和思念的深切，在情感表达上，用‘愁话别’直接表达出离别时的愁绪，而‘梦相寻’又体现出对友人的思念之深。在意境营造方面，‘南浦扁舟上，东湖万柳阴’描绘出一幅富有诗意的画面，南浦和扁舟往往是离别的意象，而东湖的万柳阴则是往昔相聚游玩的美好场景，两者结合，既有离别的惆怅又有对昔日欢乐时光的怀念。主题思想上，主要表达了对友人的思念之情以及对往昔共同经历的怀念。

速览

《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为怀友诗、思念、直叙、对仗。谦甫多才思，存之重谊襟。 一书愁话别，千里梦相寻。 南浦扁舟上，东湖万柳阴。 旧时行乐处，何事不关心。