因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其二

译文

回归江湖也是很好的事情，只是遗憾和朋友们互相疏远了。很快就分别了三年，才收到一封书信。在诗歌创作的友盟之中谁是主导之人呢？这个世道正令我忧愁啊。如果你见到王都督，麻烦你询问一下他的日常生活情况。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū

倏

极快地，忽然，读音：shū

予

我，读音：yú

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴，直抒胸臆。在意境上，营造出一种淡淡的惆怅与寂寥之感，江湖归处本应是一种闲适的状态，但‘朋友恨相疎’又添一抹遗憾色彩。从情感表达来看，诗人表达了对朋友的思念，分别三年才通一纸书信的感慨，同时也透露出对世道的忧愁，诗人身处世道之中，有诸多烦恼与无奈。主题思想围绕着友情、世道的感怀展开，既感叹友情的疏远，又对世道表示担忧，在对友人的寄语中，也能看出对友情的珍视。

速览

《因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡情、叹友情、感世道、直抒胸臆。江湖归亦好，朋友恨相疎。 倏作三年别，才通一纸书。 诗盟谁是主，世道正愁予。 若见王都督，烦君问起居。