送晓山夏肯甫入京

译文

频繁地对着镜子看，岁月流逝；要建立功名就得骑上战马出发。不要说前行的路途险恶，有志向就难以贪恋家的温暖。旅途漫漫，芳草萋萋，落花飘飞的春夜寒冷无比。曾经在江湖上的旧梦，一路相随到长安。

注释

频

频繁地，屡次。

据鞍

跨着马鞍。据，此处为依靠、跨着之意。

客程

旅途。

逐

跟随。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁月频看镜，功名一据鞍’对仗工整，‘频看镜’写出对岁月流逝的感慨，‘一据鞍’则表明建立功名的决心，通过镜子与马鞍这两个意象，将个人对时光与功名的态度鲜明地表现出来。颔联‘勿言行路恶，有志恋家难’直抒胸臆，劝勉友人不要因路途艰辛就退缩，既然胸怀大志就不应眷恋家的舒适。颈联‘芳草客程远，落花春夜寒’转而写景，以‘芳草’点明路途之远，‘落花’和‘春夜寒’烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，情景交融。尾联‘江湖旧时梦，相逐到长安’既包含了对往昔的回忆，又表达出对友人前往长安的美好祝愿，有一种淡淡的惆怅之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人的激励劝勉，又有离别的惆怅；在意境营造上，通过描写路途景象营造出一种孤寂、凄凉又充满希望的意境；主题思想主要是送别友人，同时也表达出对时光、功名等的看法。

速览

《送晓山夏肯甫入京》是宋代诗人戴复古的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、情景交融、羁旅情。岁月频看镜，功名一据鞍。 勿言行路恶，有志恋家难。 芳草客程远，落花春夜寒。 江湖旧时梦，相逐到长安。