岁旦族党会拜

译文

新年之时，家族众人相聚礼拜。着衣冠恭拜元旦之日，美酒佳肴对着这美好的时辰。家族上下约有二百人，尊长晚辈共有五代人。门前成排的乔木古老苍劲，映照水面的早梅已报来春信。寒冷的事情即将消逝，风光又迎来全新的景象。

注释

岁旦

新年，元旦。

族党

家族、乡党。

樽俎

古代盛酒食的器皿，在这里代指美酒佳肴。樽，zūn；俎，zǔ。

芳辰

美好的时光，这里指元旦。

寒事

寒冷的事情，这里可理解为寒冬的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如实描写岁旦家族聚会的场景，如‘上下二百位，尊卑五世人’，直白地陈述家族规模人数，简单而直观。在情感表达方面，透露出对家族团聚的欣喜之情，以及对新年新气象的期盼。在意境营造上，通过描写古老的乔木、早梅这些带有季节特征的事物，勾勒出新年时家族宅院的景象，古雅而充满生机。主题思想围绕岁旦家族聚会展开，体现家族的人丁兴旺和对新年的美好祝愿。诗中‘排门乔木古，照水早梅春’这一联用景语进一步烘托新年氛围，使全诗情景交融。

速览

《岁旦族党会拜》是宋代诗人戴复古的作品，主题为家族聚、新年景、白描法、人丁旺。衣冠拜元日，樽俎对芳辰。 上下二百位，尊卑五世人。 排门乔木古，照水早梅春。 寒事将消歇，风光又一新。