庚子荐饥 其二

译文

接连几年遭遇饥荒，民间气象萎靡不振。十户人家有九户不生火做饭，一升米价值一百多钱。在这寒冷饥饿的境地令人恐惧，风雪交加的天气萧瑟凄凉。人们没有求救的地方，只能关上门满怀忧愁地睡觉。

注释

荐饥

连年灾荒。荐，一再、接连。

索然

毫无兴致、萎靡不振的样子。

爨(cuàn)

烧火做饭。

凛凛

寒冷、恐惧的样子。

萧萧

形容风声或马叫声等，这里形容风雪交加的凄凉景象。

赏析

这首诗通过写实的手法描绘出一幅凄惨的灾荒图。在文学手法上，诗中运用了数字‘十家九不爨’，以强烈的对比凸显出受灾的严重程度，几乎家家都因饥饿而无法生火做饭。‘升米百余钱’也是用具体的数字，从物价飞涨的角度侧面反映饥荒的严重。情感表达上，整首诗充满了悲哀与无奈，如‘人无告急处，闭户抱愁眠’，直接写出人们无处求救，只能在愁苦中入眠的悲惨境遇。在意境营造方面，‘凛凛饥寒地，萧萧风雪天’描绘出了一个寒冷、饥饿、萧瑟的氛围，饥寒交迫的人们处于这样的环境中，更显无助。主题思想围绕着灾荒之年百姓的悲惨生活展开，反映出当时社会底层人民在饥荒面前的艰难处境。

速览

《庚子荐饥 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写饥馑、悲苦情、写实风、民生艰。连岁遭饥馑，民间气索然。 十家九不爨，升米百余钱。 凛凛饥寒地，萧萧风雪天。 人无告急处，闭户抱愁眠。