庚子荐饥 其三

译文

因饥饿而逃离抛弃家园，倒毙在纵横交错的道路上。上天不会降下粟米，大地上也没有地方可以掩埋尸体。灾祸竟然如此惨痛，我们怎能忍心看到这些。官府施行赈济抚恤，也不过是徒具文书而已。

注释

荐饥

连年灾荒。荐，一再、接连。

从横

纵横，这里指尸体到处都是。‘从’通‘纵’，读音为‘zòng’。

雨粟

降下粟米。雨，这里作动词，读作‘yù’。

劫数

佛教语，指灾难。这里指灾荒。

吾曹

我们。

赈恤

赈济抚恤。

文移

文书，这里指官府的赈济只是流于书面形式。

赏析

从文学手法上看，首联‘饿走抛家舍，从横死路岐’通过白描的手法，直接描绘出灾民因饥饿背井离乡，最终横尸道路的惨状，画面感极强。颔联‘有天不雨粟，无地可埋尸’运用了夸张与对比，将上天不给予生路（不会下粟米）和大地都无法容纳尸体相对比，深刻地渲染出灾荒的严重程度。情感表达方面，诗中充满了对灾民悲惨遭遇的深切同情，如‘吾曹忍见之’一句直接表达出诗人不忍目睹的心情。在意境营造上，全诗营造出一种凄惨、绝望的意境，让读者深切感受到灾荒之年的民不聊生。主题思想上，批判了官府赈济徒有形式，未能真正解决灾民疾苦的社会现实。

速览

《庚子荐饥 其三》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写灾荒、怜民苦、批官府、白描。饿走抛家舍，从横死路岐。 有天不雨粟，无地可埋尸。 劫数惨如此，吾曹忍见之。 官司行赈恤，不过是文移。