鴈山罗汉寺省王总干之墓待和甫主簿之来

译文

山中的鸟儿对我这身着儒衣之人感到奇怪，我游山也是痴迷之举。呼叫云朵，云朵没有回应，询问流水，只有流水像是懂我。世俗之物刺眼，春风引发我作诗的灵感。在房檐喧闹的鸦鹊充满喜气，因为主簿即将到来。

注释

鴈

同‘雁’，一种鸟类。[yàn]

簷

同‘檐’，指屋檐。[yán]

儒衣

儒者的衣着，这里代指诗人自己，表明自己的儒者身份。

俗物

指世俗之人或事物，表现出诗人对世俗的不满。

相知

互相了解，这里表示流水仿佛懂诗人。

赏析

从文学手法上看，首联‘山鸟怪儒衣，游山我亦痴’通过山鸟对儒衣的‘怪’，衬托出诗人的独特形象，‘怪’字用得颇为生动，赋予山鸟人的情感态度，同时表达出自己游山的痴迷。颔联‘叫云云不应，问水水相知’运用拟人手法，将云和水当作可以回应自己的对象，云不应而水相知，有一种寂寥与慰藉交织的感觉。情感表达方面，诗人对世俗之物持有一种厌弃态度，如‘俗物刺人眼’直白地表达出对世俗的反感，而对山水自然则有一种亲近感。在意境营造上，诗中既有山中鸟儿、云、水这些自然元素，营造出一种空灵清幽的氛围，又有‘噪簷鸦鹊喜’这样富有生活气息的画面。主题思想上，通过游山所见所感以及对主簿到来的期待，反映出诗人远离世俗、寄情山水，同时期待知音到来的心境。

速览

《鴈山罗汉寺省王总干之墓待和甫主簿之来》是宋代诗人戴复古的作品，主题为游山、厌世俗、亲自然、盼知音。山鸟怪儒衣，游山我亦痴。 叫云云不应，问水水相知。 俗物刺人眼，春风发我诗。 噪簷鸦鹊喜，主簿有来期。