岁暮书怀寄林玉溪 其三

译文

每天事务繁杂忙得不可开交，转眼间一年又要过去。一生都住在茅草屋里，多次更换新春的桃符。上天如果肯让我安享晚年，人们都会嘲笑我迂腐。林玉溪看到了什么呢，还不时来问我这个清瘦的诗人。

注释

衮衮

连续不断的样子。gǔn gǔn

徂

过去，逝。cú

赋茅屋

居住在茅屋，赋，有居住、赋予等意，这里表示居住的状态。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

迂

迂腐，守旧不合时宜。yū

诗癯

清瘦的诗人，这里是诗人自指，癯，清瘦。qú

赏析

从文学手法上看，首联‘衮衮日不暇，看看岁又徂’运用叠词‘衮衮’形容事务繁多，‘看看’强调时光飞逝，增强了语言的节奏感和表现力。颔联‘一生赋茅屋，几度换桃符’通过描写居住的茅屋和桃符的更换，以小见大，从生活细节展现出岁月的流转。情感表达上，诗人既感慨时光匆匆、一生清苦，又有一种不被理解的孤独感，如‘人皆笑我迂’。在意境营造方面，全诗营造出一种略带寂寥和沧桑的意境，茅草屋的意象体现出生活的清寒，岁暮的时间点更添惆怅。主题思想围绕着诗人在岁暮之时对自己一生的回顾、对时光的感叹，以及对他人看法的无奈。

速览

《岁暮书怀寄林玉溪 其三》是宋代诗人戴复古的作品，主题为岁暮感怀、叹时光、生活清苦、孤独自嘲。衮衮日不暇，看看岁又徂。 一生赋茅屋，几度换桃符。 天肯容吾老，人皆笑我迂。 玉溪何所见，时复问诗癯。