壬寅除夜

译文

今晚不知道是什么样的夜晚，满堂都是明亮的灯光和烛光。就像杜甫在杜陵度过旧年一样，我像贾岛那般忙着祭诗。横吹笛子吹奏起《梅花落》这样的老曲子，传递酒杯闻到柏叶酒的香气。明天要庆贺新年，只怕下雨有所妨碍。

注释

壬寅

这是干支纪年法中的一个年份，壬（rén），天干的第九位；寅（yín），地支的第三位。

除夜

即除夕，一年中最后一个夜晚。

杜陵

地名，这里指代杜甫，杜甫曾居住在杜陵附近，常以杜陵野老自称。

分岁

指旧年的最后一天，除夕夜。

祭诗

贾岛每逢除夕会取自己一年所作之诗，以酒脯祭之，这里是用贾岛的典故表示自己对诗歌的敬重等。

横笛

横着吹奏的笛子。

梅花

这里指《梅花落》的曲子。

传杯

传递酒杯，指饮酒。

柏叶

柏叶酒，古代习俗，元旦饮柏叶酒以祝寿和辟邪。

元日

指新年的第一天。

政恐

只怕，恐怕。

赏析

从文学手法来看，首联‘今夕知何夕，满堂灯烛光’运用设问的手法，先引起读者的思考，再点明满室灯火的景象，奠定了除夕的热闹氛围。颔联‘杜陵分岁了，贾岛祭诗忙’运用典故，以杜甫分岁、贾岛祭诗的故事，融入自己的除夕活动之中，增添了文化底蕴。颈联‘横笛梅花老，传杯柏叶香’通过描写横笛吹奏梅花曲和传递柏叶酒的场景，从听觉和嗅觉两个角度营造出除夕的欢乐、祥和的意境。尾联‘明朝贺元日，政恐雨相妨’则是一种对新年的期待与担忧，情绪转折自然。情感表达上，既有对除夕佳节的喜庆之感，又透露出对新年的些许期待与担忧。整首诗围绕除夕这一主题展开，描绘出一幅充满节日氛围的画面，表达了诗人在除夕之夜复杂的情感。

速览

《壬寅除夜》是宋代诗人戴复古的作品，主题为除夕、喜庆、用典、写景。今夕知何夕，满堂灯烛光。 杜陵分岁了，贾岛祭诗忙。 横笛梅花老，传杯柏叶香。 明朝贺元日，政恐雨相妨。