送王仲彝制机宰浏阳 其二

译文

谁说浏阳小呢？这里桑柘成林，一片春天的繁荣景象。到远方做官遇到知己，他全心全意为惠民之事。应当尽快偿还县中的债务，早日听闻他不再在朝廷为官（回乡）。告诉诸位公道的人，方岩之后有这样的人（指王仲彝）。

注释

桑柘

桑树和柘树，这里泛指田园。

远宦

在远方做官。

推心

以真心相待。

缀

停止，这里可理解为不再担任官职。zhuì

朝绅

朝廷官员的装束，这里指代在朝廷为官。

赏析

从文学手法上看，首联‘浏阳谁谓小，桑柘万家春’采用了欲扬先抑与以景衬情的手法，先提出他人对浏阳‘小’的看法，然后用‘桑柘万家春’描绘出浏阳充满生机的景象，来展现浏阳的美好。颔联‘远宦逢知己，推心在惠民’直接抒情，写出友人远宦却逢知己并且一心惠民的情形，表达出对友人的赞赏之情。颈联‘速宜还县债，闻早缀朝绅’则是从实际事务出发，表达出希望友人尽快处理好县中的事务，早归故里的愿望，既有对友人的劝诫也有对友人的关怀。尾联‘说与诸公道，方岩后有人’则借助对旁人言说的口吻，再次强调友人的优秀品质。在情感表达方面，诗中充满了对友人的敬重、欣赏以及对友人未来的期许。在意境营造上，通过‘桑柘万家春’构建出一幅繁荣的乡村景象，给人以生机盎然之感。主题思想主要是对友人到浏阳为官的一些期许、劝诫和对友人品质的赞赏。

速览

《送王仲彝制机宰浏阳 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为赠友诗、抒情、写景、田园风。浏阳谁谓小，桑柘万家春。 远宦逢知己，推心在惠民。 速宜还县债，闻早缀朝绅。 说与诸公道，方岩后有人。