送黎明府 其二

译文

在县里的债务三年已经了结，思乡之情却飞向万里之外。自己如此消瘦，不过只要百姓富足也无妨。想要购买住宅却依靠谁来操办呢，抱着琴又能归向何处呢。各位达官显贵竞相推荐，你可以稳稳地前去穿上朝服了。

注释

许

如此，这样。

推毂

推车前进，比喻推荐人才，这里指推荐黎明府。出自《史记·魏其武安侯列传》。

朝衣

上朝的礼服，这里代指入朝为官。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘三年’与‘万里’，形成时间与空间的对比，突出县务之久与思乡之切。颔联‘一身如许瘦，百姓不妨肥’，通过自身的瘦与百姓的肥对比，生动地展现出一位心系百姓、克己奉公的官员形象，这是一种以小见大的手法，用个人的肥瘦来反映为官的态度。在情感表达方面，既有对离别的不舍和思乡之情，又表达了对黎明府为官清廉、心系百姓的赞美。在意境营造上，‘一身瘦’‘乡心飞’等描写营造出一种略带萧索、又有高尚情怀的氛围。主题思想围绕送别黎明府展开，既包含送别之情，也对他的为官政绩和品德进行了肯定。

速览

《送黎明府 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为送别诗、思乡情、对比手法、心系百姓。县债三年了，乡心万里飞。 一身如许瘦，百姓不妨肥。 买宅凭谁办，抱琴何处归。 诸公竞推毂，稳去著朝衣。