求安

译文

忧愁袭来必须强行排遣，年老之后只希求安宁。酒酿好就想招揽客人，诗写成了比得到官职还高兴。梅花在天下都是洁白的，雪片在深夜里透着寒冷。裹着粗布被子蒙头大睡，无拘无束众多忧虑都消散了。

注释

强遣

勉强排遣。

衲被

补过的被子；粗布被子。

翛(xiāo)然

无拘无束、超脱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘愁来须强遣，老去只求安’直接抒情，点明主旨，简单直白地说出面对愁绪的态度和年老的追求。颔联‘酒熟思招客，诗成胜得官’运用对比手法，将诗成的喜悦和得官相比较，体现出诗人对诗酒生活的热爱，超脱于功名利禄之外。颈联‘梅花天下白，雪片夜深寒’转为写景，以梅花的洁白和雪夜的寒冷营造出一种清冷、孤寂的意境，梅花与白雪相互映衬，画面感很强。尾联‘衲被蒙头睡，翛然百虑宽’又回到自身的状态描写，通过‘衲被蒙头睡’这样一个动作描写，表现出一种洒脱、自在的生活态度，‘翛然百虑宽’进一步深化这种心境。情感表达上，既有对衰老的感慨和忧愁情绪，又有对安宁生活、诗酒之乐的向往，还有在清冷孤寂环境中的超脱之情。主题思想围绕着诗人年老时对生活的态度，在排遣忧愁、追求安宁的过程中，以诗酒为伴，超脱于世俗功名利禄之外。

速览

《求安》是宋代诗人戴复古的作品，主题为抒情、叹老、清冷、超脱。愁来须强遣，老去只求安。 酒熟思招客，诗成胜得官。 梅花天下白，雪片夜深寒。 衲被蒙头睡，翛然百虑宽。