秋日早行

译文

大雁鸣叫，秋天的景象已显苍老，乌鸦飞起，曙光初现天色渐明。早晨做饭是多么匆忙仓促，隔夜的酒意还使人醉醺醺的。旷野广阔连接着沧海，山脉绵长萦绕着白云。马行走在沙滩上的道路，惊起一群白鸥。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

草草

匆忙仓促的样子。

醺醺

醉酒的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘鴈叫秋容老，乌飞曙色分’，通过大雁和乌鸦的活动展现出清晨的画面，一‘老’字将秋意的深沉形象写出，‘分’字精确地描绘出曙光初现的状态。‘晨炊何草草，宿酒尚醺醺’则是对人物状态的描写，通过晨起做饭的仓促和宿醉未醒的状态，使读者仿佛看到一位旅途之人的形象。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的孤独与仓促之感，从宿醉未醒就要晨起赶路的描写中可看出。在意境营造方面，诗中描绘了秋晨的景色，旷野、沧海、长山、白云、沙路、白鸥等景象构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上主要表达了羁旅之人早行途中所见的景色与自身的状态。

速览

《秋日早行》是宋代诗人戴复古的作品，主题为羁旅诗、早行、写景、寂寥。鴈叫秋容老，乌飞曙色分。 晨炊何草草，宿酒尚醺醺。 野旷连沧海，山长带白云。 马行沙上路，惊起白鸥群。