石洲遇陈季申话旧

译文

绿树之上挂着黑色的帽子，清澈的水波映照出满头白发。理应随着秋天的燕子一同离去，怎会像胡商一样留在此地。吐出红色的槟榔汁液，茉莉球散发着薰香。酒杯之前谈论往昔之事，一笑起来就停不下来。

注释

乌帽

黑色的帽子。古时贫贱者戴的帽子，也泛指乌纱帽等黑色帽子。

贾胡

经商的胡人。贾（gǔ），商人；胡，古代对北方和西方各族的称呼。

槟榔

一种常绿乔木，果实可嚼食，在南方多地常见。

毬

同‘球’，这里指茉莉球，茉莉结成的球状花簇。

畴昔

往昔，从前。

赏析

从文学手法上看，首联通过“绿树”与“乌帽”、“清波”与“白头”的鲜明颜色对比，勾勒出鲜明的画面感，以景衬人，烘托出一种历经岁月后的沧桑之感。颔联运用借物抒情的手法，‘秋燕去’象征着一种自由洒脱的离去，‘贾胡留’则是一种羁留的状态，表达出诗人不愿羁留，渴望自由的情怀。颈联描写当地特色的槟榔和茉莉，从细节处展现地域风情，为诗歌增添了浓郁的生活气息。在情感表达方面，整首诗既有对时光流逝、自身衰老的感慨，又在话旧中透露出对往昔的怀念，与老友相逢的愉悦。在意境营造上，全诗描绘出一幅有绿树清波、又有地域特色事物的画面，在这样的环境里两位老友把酒言欢话往昔，意境清幽而又充满生活的情味。主题思想围绕着与老友相遇话旧展开，既有对人生境遇的感喟，又有重逢的欣喜。

速览

《石洲遇陈季申话旧》是宋代诗人戴复古的作品，主题为感怀、怀旧、写景、抒情。绿树挂乌帽，清波照白头。 合随秋燕去，那作贾胡留。 红吐槟榔唾，香薰茉莉毬。 樽前话畴昔，一笑不能休。