峡山二首 其一

译文

山峦靠近长江，江水如同被束缚起来，树林幽深，道路仿佛就要迷失。平坦的沙滩上印着老虎的足迹，陡峭的绝壁上听得到猿猴的啼叫。碧绿的江水中有谁在垂钓呢？长满黄茅的土地可以开垦成田畦。幽静的居处足以躲避尘世喧嚣，又何必一定要在武陵溪那样的地方呢。

注释

束

约束、束缚，这里形容江水狭窄，如同被束缚住一般。

畦

qí，田园中分成的小区，这里作动词，指开垦成田畦。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将江水比作被束缚住的物体，形象地写出了峡山附近江水狭窄的景象；颔联中“平沙印虎迹，绝壁听猿啼”，视觉与听觉相结合，一静一动，描绘出一幅充满野趣和危险的画面。颈联则是通过问句引发读者的思考，使画面富有生活气息。在情感表达方面，诗人通过对峡山景色的描绘，表达了对这里幽静、原始环境的喜爱之情。在意境营造上，诗人通过描写山、江、林、路、平沙、绝壁、绿水、黄茅地等多种自然景象，构建出一种幽僻、原始的意境。主题思想上，诗人认为此地是个很好的幽居避世之所，不必向往武陵溪那样的世外桃源，体现出一种超脱世俗的生活态度。

速览

《峡山二首 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、幽僻、喜爱、超脱。山近江如束，林深路欲迷。 平沙印虎迹，绝壁听猿啼。 绿水人谁钓，黄茅地可畦。 幽居堪避世，何必武陵溪。