怀江村何宏甫自赣上寄林檎

译文

人如果美好那么他身边的事物也美好，交情深厚那么情谊就更加深切。即使身处他乡就像面对面一样亲近，身体分开但心是连在一起的。还没有得到平安的消息，思念之情只能在长短句的吟哦中抒发。没有可以回去的马，要是有方便的时候就寄来林檎（花红果）。

注释

檎

林檎，即花红果，一种植物。qín

异体

不同的身体，这里指两人分隔两地。

长短吟

长短句的吟唱，这里指作诗来抒发情感。

便

方便的机会。

交深

交情深厚。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，采用直抒胸臆的方式表达情感。从意境上看，营造出一种真挚的友情氛围，虽相隔两地，但情谊深厚不受空间阻隔。在情感表达方面，诗人强烈地传达出对友人的思念与牵挂，以及对友人平安的担忧。主题思想围绕着友情展开，体现出诗人与友人之间深厚的感情，即使分隔异地，依然心心念念。诗中的‘他乡如对面，异体实同心’直白地表述出友谊不受距离影响，强调了友情的坚固；‘未得平安报，相思长短吟’则将对友人安危的挂怀和思念的情感进一步深化，最后提到寄林檎，也是通过一个具体的事物来寄托对友人的思念。

速览

《怀江村何宏甫自赣上寄林檎》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡情、友情深、直抒胸臆、牵挂友。人好物亦好，交深谊转深。 他乡如对面，异体实同心。 未得平安报，相思长短吟。 无从回去马，有便寄来禽。