临江小泊

译文

把船停靠在杨柳树下，洒脱一笑登上茶楼。正好与胡僧相遇，不是因为越女而停留。云朵飘动而山自在安然，沙岸合拢而江水分流。独自对着清澈的江水饮酒，知心的朋友只有那白鸥。

注释

舣舟

停船靠岸。舣(yǐ)。

胡僧

泛指西域或外国的僧人。

越女

古代越国多出美女，后泛指越地美女。

清泚

清澈。泚(cǐ)。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙事，‘舣舟杨柳下，一笑上茶楼’简单勾勒出停船登楼的画面，自然流畅。中间‘适与胡僧遇，非因越女留’继续叙事，使诗歌情节有所推进。而‘云行山自在，沙合水分流’则转为写景，云的飘动与山的自在、沙岸与水流动静结合，营造出一种开阔又宁静的意境。在情感表达方面，诗人通过‘独酌临清泚，知心是白鸥’表达出一种孤独之感，却又在孤独中有着一种超逸洒脱的情怀。主题思想上，诗人展现出一种随缘自在、淡泊宁静的心境，在尘世的相遇与自然的景色中感悟生活。整首诗对仗工整，如‘云行’对‘沙合’，‘山自在’对‘水分流’，富有节奏感。

速览

《临江小泊》是宋代诗人戴复古的作品，主题为叙事诗、淡泊情、孤独感、动静景。舣舟杨柳下，一笑上茶楼。 适与胡僧遇，非因越女留。 云行山自在，沙合水分流。 独酌临清泚，知心是白鸥。