归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一

译文

一年的时光又到年末，迎着风吟诵起《式微》。与两位友人本有约定，然而船桨还未划动未能归去。夜晚住宿在三家村落的集市，天气寒冷穿着破旧的百衲衣。豺狼横行在道路之上，鸥鹭也受惊飞起。

注释

岁律

指岁时、节令，古人以律管候气，所以称岁时为岁律。

云莫

‘莫’通‘暮’，云莫即到了年末。

式微

《诗经·邶风》中的篇名，诗中有‘式微，式微！胡不归？’表示天将暮而不得归，这里指欲归不得。

两台

这里指与诗人有约的人，具体所指需结合更多背景信息，可能是指两个不同的人物或机构等。

一棹

棹，船桨，这里指代船，一棹即一艘船。

百衲衣

因由许多碎布补缀而成得名，这里形容衣服破旧。

豺狼

两种猛兽，这里用来比喻为非作歹的盗贼等恶人。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁律又云莫，临风咏式微’运用了用典的手法，‘式微’一词出自《诗经》，表达了一种欲归而不得的心境，同时也为全诗奠定了一种萧索、无奈的情感基调。颔联‘两台方有约，一棹未成归’中‘两台’点明约定的对象，‘一棹未成归’则直接陈述未能成行的事实，形成一种鲜明的对比，突出了计划与现实的落差。颈联‘夜宿三家市，天寒百衲衣’通过描写夜宿的地点和所穿的衣服，渲染出一种清冷、贫苦的氛围，从侧面反映出诗人旅途的困窘。尾联‘豺狼当道路，鸥鹭亦惊飞’运用了象征的手法，‘豺狼’象征着为非作歹的盗贼，‘鸥鹭惊飞’则暗示出当时社会环境的动荡不安，百姓生活受到惊扰。在情感表达上，整首诗表达了诗人对盗贼当道、社会不安的忧虑，对归期难定的无奈以及对贫苦百姓的同情。在意境营造上，诗中通过岁末、寒风、寒衣、豺狼当道、鸥鹭惊飞等景象，营造出一种萧索、凄凉、动荡不安的意境。主题思想围绕着归期受阻、社会动荡展开，反映了当时的社会现实和诗人的复杂心境。

速览

《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为羁旅、忧国、萧索、象征。岁律又云莫，临风咏式微。 两台方有约，一棹未成归。 夜宿三家市，天寒百衲衣。 豺狼当道路，鸥鹭亦惊飞。