别邵武诸故人

译文

白发杂乱纷纷，思乡之心追逐着海上的云朵。这次离去真值得一哭，再也不能见到各位朋友了。老马寻找着回归的路途，孤单的鸿雁留恋着昔日的雁群。酒筵将尽时不知何处传来笛声，今晚真不忍听闻。

注释

邵武

地名，位于今福建省。

乡心

思乡之情。

诸君

各位先生，这里指诸位故人。

老马

年老的马，常被诗人用来自比，表示暮年或者自身的疲惫状态。

孤鸿

孤单的大雁，大雁常常成群飞行，孤鸿象征孤独，常被用来表达孤独寂寞的情感。

酒阑

酒筵将尽。阑，lán，有将尽、消散的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。从意境营造来看，诗中通过描绘‘白发乱纷纷’的形象，展现出诗人的沧桑之感，‘乡心逐海云’勾勒出一种思乡之情与飘荡的海云相映衬的悠远意境，而‘老马寻归路，孤鸿恋旧群’则进一步强化了这种孤独和对旧地故人的眷恋，以老马、孤鸿自比，生动地传达出诗人离别的孤寂与不舍。在情感表达方面，全诗充满了对故乡的思念以及与邵武诸故人分别的哀伤之情。主题思想上，主要围绕着离别与思乡展开，体现了诗人对旧时光和故人的珍惜以及不得不分别的无奈。

速览

《别邵武诸故人》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡、离别、孤寂、感伤。白发乱纷纷，乡心逐海云。 此行堪一哭，无复见诸君。 老马寻归路，孤鸿恋旧群。 酒阑何处笛，今夜不堪闻。