一老儒为贵人烧丹丹垂成而走因此失所

译文

道路有很多险阻，这位老人想要去哪里呢？命运不好使得丹砂（炼丹之事）失败而逃走，天气寒冷白发之人满心悲苦。任由达官贵人责骂，忍受小孩子的欺侮。月夜有两只乌鹊，飞翔鸣叫着环绕树枝。

注释

垂成

接近完成、将要成功。

失所

失去安身之处。

之

往，到……去。

丹砂

一种矿物，可用于炼丹等，shā。

从教

任凭、听任。

赏析

从文学手法上看，首联‘道途多险阻，此老欲何之’以问句开篇，设置悬念，引起读者对老人去处的好奇。颔联‘命薄丹砂走，天寒白发悲’运用对仗，‘命薄’与‘天寒’相对，‘丹砂走’和‘白发悲’相对，工整地写出老人炼丹失败后的悲惨境遇，一个‘悲’字直抒胸臆，点明情感。颈联‘从教达官骂，忍受小儿欺’通过描写老人忍受达官和小儿的欺辱，进一步烘托出他的落魄。尾联‘月夜双乌鹊，飞鸣绕树枝’以景结情，月夜下乌鹊绕枝飞鸣的景象，暗示老人无处可依、彷徨不安的心境，营造出一种孤寂、凄凉的意境。整首诗主题思想围绕一位炼丹失败的老儒的悲惨遭遇展开，表达出对老儒不幸命运的同情。

速览

《一老儒为贵人烧丹丹垂成而走因此失所》是宋代诗人戴复古的作品，主题为同情、凄凉、叙事、对仗。道途多险阻，此老欲何之。 命薄丹砂走，天寒白发悲。 从教达官骂，忍受小儿欺。 月夜双乌鹊，飞鸣绕树枝。