江上夜坐怀严仪卿李友山

译文

江水清澈，天空的倒影随波晃动，临近的楼阁传来雄壮的号角声。月光洒在每一枝杨柳上，微风轻拂每一片芭蕉叶。心中的佳人难以再次相逢，这样美好的夜晚又能与谁共度呢？分别之后不知你身在何处，只记得你吟出的诗句句句精巧。

注释

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

佳人

这里指友人。美好的人，常用来指代自己怀念、倾慕的人。

良夜

美好的夜晚。

工

精巧，这里形容友人所作诗句精巧。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写江上清影晃动、楼角声雄、杨柳映月、芭蕉随风等景象，勾勒出一幅富有动感与诗意的夜景图，动静结合，江、楼、杨柳、芭蕉等意象构建出一个清幽而略带寂寥的氛围。在写作手法上，颔联‘杨柳枝枝月，芭蕉叶叶风’运用了叠字‘枝枝’‘叶叶’，不仅在形式上增加了诗句的节奏感，而且更细腻地描绘出景物的状态，使画面感更强。从情感表达来看，诗的后两联转为抒情，‘佳人难再得，良夜与谁同’表达出对友人的思念与不能相见的惆怅，‘别后知何处，吟诗句句工’则在怀念友人的同时，也对友人的才华表示钦佩。主题思想上，既有对友人的思念之情，也有对往昔相聚时光的怀念。整首诗景中含情，情景交融。

速览

《江上夜坐怀严仪卿李友山》是宋代诗人戴复古的作品，主题为怀人诗、夜景、抒情、叠字。江清天影动，楼近角声雄。 杨柳枝枝月，芭蕉叶叶风。 佳人难再得，良夜与谁同。 别后知何处，吟诗句句工。