题渝江萧氏园亭 其三

译文

离集市近却远离喧嚣尘俗，幽静的居所留存着古时的意趣。诗人常常在此留宿，凡俗之人不要前来拜访。每日坐在满是图书的屋舍，不时开启盛着美酒赏玩清风明月的酒樽。我这个村野之人因为来到此地，竟然忘记了自己居住的海云村。

注释

嚣尘

喧闹扬尘，亦指纷扰的尘世。

下榻

原指客人来家中住宿，这里指留宿。榻（tà），狭长而较矮的床。

俗子

指见识浅陋或鄙俗的人。

图书府

收藏、管理图书的官署，这里指满是图书的地方。

风月樽

对着清风明月饮酒的酒樽，表现一种高雅的生活情趣。

野夫

指村野之人，诗人自谦的说法。

海云村

诗人居住的村庄。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘近市’与‘嚣尘远’、‘幽居’与‘古意存’的对比，鲜明地突出了萧氏园亭虽近集市却清幽且富有古韵的特点。颔联‘诗人常下榻，俗子莫登门’运用对比，体现出此地是高雅的诗人往来之所，而非粗俗之人可涉足之处，从侧面烘托出园亭的高雅格调。颈联‘日坐图书府，时开风月樽’描写了日常生活场景，展现出一种惬意、闲适且充满文化氛围的生活状态。从情感表达来看，诗人对萧氏园亭充满了欣赏与喜爱之情，认为此地是能让人远离世俗烦扰的清幽之所。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、雅致，充满书香与诗意，有美酒相伴又能赏风月的美妙意境。主题思想围绕着对萧氏园亭的赞美，表达了对这种清幽高雅生活的向往。

速览

《题渝江萧氏园亭 其三》是宋代诗人戴复古的作品，主题为清幽、高雅、闲适、赞美。近市嚣尘远，幽居古意存。 诗人常下榻，俗子莫登门。 日坐图书府，时开风月樽。 野夫因到此，忘却海云村。