九月七日江上阻风

译文

把船停靠在高大的树木旁边，拄着竹杖走过浅滩的沙地。云绕山峦呈现出各种姿态，水中月与天上月交相辉映。头发花白的诗人，看到青色酒旗的酒家。明天风向如果还不确定，就再来此地对着菊花畅饮。

注释

舣棹

停船靠岸。舣(yǐ)，使船靠岸；棹(zhào)，船桨，这里代指船。

扶筇

拄着竹杖。筇(qióng)，一种竹，可做手杖。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

黄花

指菊花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗中描写了江上阻风时所见的景色，如云山、水月、青帘卖酒家等，画面感很强。从写作手法来看，首联叙事，写自己停船拄杖涉沙的行为，直接引入场景。颔联描写景色，‘多态度’‘两光华’将云山的姿态万千和水月的交相辉映生动地表现出来，运用了拟人和对偶的手法。颈联通过描写白发吟诗的自己和青帘卖酒的酒家，将人物融入景色之中，一静一动，相得益彰。尾联表达了对明天的期许，若风不定就再来此地醉赏黄花，在情感上表现出诗人的豁达与洒脱。主题思想上，既有对眼前江上风景的喜爱，又有对生活的随遇而安的态度。

速览

《九月七日江上阻风》是宋代诗人戴复古的作品，主题为江上景、闲适情、叙事诗、对偶法。舣棹依乔木，扶筇涉浅沙。 云山多态度，水月两光华。 白首吟诗客，青帘卖酒家。 明朝风不定，来此醉黄花。