舂陵山中作写寄孔海翁

译文

昨天分别之后，回头眺望竹关。能亲近的唯有清澈的流水，眼睛看到的只有青青的山峦。云雾离人很近而人家却很遥远，苔藓在石头小径上生长呈现出斑驳的色彩。听到钟声才知道有寺庙，那寺庙又在渺茫的云雾之间。

注释

舂陵

古地名，读音为'chōng líng'

分携

离别，分手

竹关

以竹建造的关舍之类，这里应是一个具体的地点

斑

颜色驳杂，这里指苔藓使石径呈现出斑驳的样子

渺茫

因遥远而模糊不清的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘相亲唯白水，所见但青山’，简洁地勾勒出山中的主要景物，没有过多的修饰，却将山中宁静、单调的画面生动地呈现出来。在情感表达方面，全诗营造出一种孤独寂寥的氛围，通过描写分手后自己所见的山中清冷的景色，如‘云近人家远，苔生石径斑’，表达出诗人内心的孤寂之情。在意境营造上，诗中通过对山水、云雾、苔径、钟声等景象的描写，构建出一个清幽、渺茫、寂静的山中意境。主题思想上，主要是通过对舂陵山中景色的描绘，传达出诗人的孤独以及对友人分别后的思念与惆怅。

速览

《舂陵山中作写寄孔海翁》是宋代诗人戴复古的作品，主题为孤独、写景、白描、思念。昨日分携后，回头望竹关。 相亲唯白水，所见但青山。 云近人家远，苔生石径斑。 闻钟知有寺，又在渺茫间。