借韵书怀

译文

腹中空空靠着虚浮之气支撑，修长的身躯到老都处于贫困之中。高声吟诗常常让俗人惊骇，烂醉如泥就好像在向人炫耀。京城的繁华如同一场梦，江湖之上有着浩荡的春光。身上的布衣像雪一样洁白，不会沾染庾亮那样的尘污。

注释

虚气

虚浮不实之气。

枯腹

空腹，这里指腹内空空，没有才学的自谦说法。

骇俗

使世俗惊骇。骇，hài。

骄人

向人炫耀。

京洛

本指洛阳，这里代指京城。

庾公

指庾亮，这里用庾公尘的典故，表示世间的尘污。庾，yǔ。

赏析

从文学手法上看，首联‘虚气撑枯腹，长身到老贫’采用了白描手法，生动地勾勒出诗人自己穷困潦倒的形象，直接而简洁。颔联‘高吟常骇俗，烂醉若骄人’通过描写自己吟诗和醉酒时的状态，表现出诗人的狂放不羁，这里的‘骇俗’‘骄人’形成一种夸张效果，突出诗人与众不同。颈联‘京洛繁华梦，江湖浩荡春’运用对比，将京城的繁华如梦和江湖的浩荡春光相对比，表达出对两种不同生活状态的感慨，一虚一实，意境开阔。情感表达上，既有对自身贫困境遇的无奈，又有对自己清高品性的坚守。诗的主题思想围绕着诗人身处困境却坚守高洁品质展开，不被世俗繁华所迷惑，以布衣之身拒染尘埃。在营造意境方面，既有贫困的萧索之感，又有江湖的浩荡开阔之感，两者交织。

速览

《借韵书怀》是宋代诗人戴复古的作品，主题为抒怀、清高、穷困、对比。虚气撑枯腹，长身到老贫。 高吟常骇俗，烂醉若骄人。 京洛繁华梦，江湖浩荡春。 布衣如雪白，不受庾公尘。